俯首 (fǔ shǒu) — (literarisch/formal) den Kopf neigen (in Unterwerfung, Respekt oder Nachdenken)
Definition
Literarische/Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung „den Kopf senken“, verwendet in formeller Schrift oder festen Wendungen (z. B. 俯首帖耳, 俯首称臣). Stärker und bildlicher als 低头 und weniger körperlich betont als 鞠躬.
Verb
(literarisch/formal) den Kopf neigen (in Unterwerfung, Respekt oder Nachdenken)
Beispiele
- 俯首。Tā fǔ shǒu chén sī le xǔ jiǔ.Er senkte den Kopf in tiefem Nachdenken für eine lange Zeit.
- ，俯首。Miàn duì shī zhǎng, tā fǔ shǒu xíng lǐ.Vor seinem Lehrer senkte er den Kopf und grüßte.
- 俯首，。Tā fǔ shǒu bù yǔ, sì hū zài děng dài mìng lìng.Er senkte den Kopf und schwieg, als ob er auf Befehle wartete.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.