倍受 (bèi shòu) — in hohem Maße (etwas) ausgesetzt sein; ertragen / erleiden / in verstärktem Maße erhalten
Definition
Ein emphatisches Verb im Schreibstil mit der Bedeutung 'in hohem Maße erhalten (Lob, Aufmerksamkeit, Kritik usw.)'. Das 倍 verstärkt 受 ('erhalten, erleiden'), der Fokus liegt also auf der Intensität des Empfangens, nicht auf dem Akt des Gebens.
verb
in hohem Maße (etwas) ausgesetzt seinertragen / erleiden / in verstärktem Maße erhalten
Examples
- 倍受，。Tā zài shì yè shàng bèi shòu dǎ jī, dàn yì zhí méi yǒu fàng qì.Er erlitt schwere Schicksalsschläge in seiner Karriere, gab aber nie auf.
- 倍受。Zhè xiàng xīn zhèng cè bèi shòu shè huì gè jiè guān zhù.Diese neue Politik hat breite Aufmerksamkeit aus allen Gesellschaftsschichten erhalten.
- 倍受。Zhè wèi lǎo shī yīn wèi jìng yè hé nài xīn ér bèi shòu xué shēng zūn jìng.Dieser Lehrer wird von den Schülern wegen seiner Hingabe und Geduld sehr respektiert.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.