倒手 (dǎo shǒu) — den Besitzer wechseln (von Waren, Handelswaren, Eigentum)

Definition

Trennbares Verb: 'weiterverkaufen, den Besitzer wechseln' – oft mit der Implikation eines schnellen Gewinns.

Verb
den Besitzer wechseln (von Waren, Handelswaren, Eigentum)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè pī huò yǐ jīng dǎo guò jǐ cì shǒu le.
    Diese Warencharge hat bereits mehrmals den Besitzer gewechselt.
  • 倒手。
    Tā bǎ nà jiā diàn dǎo shǒu mài gěi bié rén le.
    Er verkaufte diesen Laden nach einem Besitzerwechsel an jemand anderen.
  • 倒手，。
    dǎo shǒu Zhī hòu, shāng pǐn de jià gé fān le yí bèi.
    Nach dem Besitzerwechsel verdoppelte sich der Preis der Waren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

倒dǎoübertragen
手shǒuHand

Bei 倒手 gibt 倒 den Vorgang des Übertragens oder Veränderns wieder, während 手 auf Hände hinweist – das Bild zeigt also Waren, die von einer Hand zur anderen wandern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.