倒挂 (dào guà) — verkehrt herum hängen; umgekehrt sein; (übertragen) teuer kaufen und billig verkaufen (Preisumkehrung); (übertragen) mehr beitragen aber weniger erhalten; Umkehrung der natürlichen Ordnung
Definition
倒挂 bedeutet wörtlich ‚kopfüber hängen‘ und wird auch im übertragenen Sinne für eine Umkehrung verwendet, bei der der Aufwand den Ertrag übersteigt – z. B. wenn Arbeiter weniger verdienen, als sie produzieren. Es ist ein trennbares Verb: 倒挂着 / 挂倒了.
verb
verkehrt herum hängenumgekehrt sein(übertragen) teuer kaufen und billig verkaufen (Preisumkehrung)(übertragen) mehr beitragen aber weniger erhaltenUmkehrung der natürlichen Ordnung
Examples
- 倒挂。Biān fú xǐ huan dào guà zài dòng xué de dǐng bù.Fledermäuse hängen gerne kopfüber von der Decke der Höhlen.
- 倒挂，。Zuì jìn nóng chǎn pǐn jià gé dào guà, nóng mín shōu rù fǎn ér jiǎn shǎo le.In letzter Zeit haben sich die Preise für Agrarprodukte umgekehrt, und die Einkommen der Bauern sind tatsächlich gesunken.
- ，倒挂。Zài zhè ge háng yè lǐ, fù chū yǔ huí bào yán zhòng dào guà.In dieser Branche sind Einsatz und Belohnung stark umgekehrt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.