倒掉 (dào diào) — umfallen; umkippen; zusammenbrechen

Definition

倒 (dào) bedeutet 'ausgießen / leeren' (eine Flüssigkeit oder loses Material), wie in 倒掉垃圾. Die gleiche Schreibung 倒 (dǎo) bedeutet 'umfallen' – die Aussprache wird durch den Kontext bestätigt.

Verb
umfallenumkippenzusammenbrechen

Beispiele

  • 倒掉。
    Dà fēng bǎ dà shù chuī dào diào le.
    Der starke Wind hat den großen Baum umgeweht.
  • 倒掉，。
    Qiáng shàng de xiàng kuàng dào diào le, shuāi suì le.
    Der Bilderrahmen an der Wand ist heruntergefallen und zerbrochen.
  • ！倒掉。
    Xiǎo xīn! yǐ zi kuài dào diào le.
    Vorsicht! Der Stuhl ist dabei umzukippen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

倒dǎoumfallen
掉diàofallen lassen

倒 bedeutet „umfallen“ und 掉 verleiht die Bedeutung „nach unten fallen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掉 besteht aus 扌 (Hand) und 卓, welches die Aussprache angibt.

掉 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.