倒算 (dào suàn) — (historisch) konfisziertes Eigentum (besonders Land) zurückholen, die Bodenreform rückgängig machen

Definition

Ein historischer Begriff für Grundbesitzer oder frühere Eigentümer, die Eigentum (insbesondere Land) zurückfordern, das während der Landreform umverteilt wurde. Die Handlung wird von den ursprünglichen Eigentümern ausgeführt, die das zurückfordern, was ihnen genommen wurde.

Verb
(historisch) konfisziertes Eigentum (besonders Land) zurückholen, die Bodenreform rückgängig machen

Beispiele

  • 倒算。
    Dì zhǔ men shì tú dào suàn nóng mín fēn dào de tǔ dì.
    Die Grundbesitzer versuchten, das Land zurückzufordern, das den Bauern zugeteilt worden war.
  • 倒算。
    Lì shǐ shàng céng fā shēng guò yí cì yán zhòng de dào suàn shì jiàn.
    Ein schwerwiegender Vorfall der Rückforderung von beschlagnahmtem Eigentum ereignete sich einmal in der Geschichte.
  • 倒算。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī le rèn hé dào suàn de xíng wéi.
    Die Regierung ging hart gegen jede Handlung der Rückforderung von beschlagnahmtem Eigentum vor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

倒dǎoumgekehrt
算suànAbrechnung

Bei 倒算 zeigt 倒 eine Umkehrung und 算 bedeutet Abrechnung – das Wort beschreibt, wie ehemalige Grundbesitzer nach der Landreform beschlagnahmtes Land und Eigentum zurückfordern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.