候 (hòu) — warten (auf), erwarten; sich erkundigen nach, Grüße ausrichten; Kandidat sein (für eine Stelle); auf eine freie Stelle warten

Definition

候 (hòu) ist ein formelles/literarisches Verb, das hauptsächlich in festen Wendungen wie 候补 (Kandidat sein, auf eine Stelle warten) und 问候 (Grüße senden) verwendet wird. In der modernen Sprache sagt man für 'warten' meist 等.

Verb
warten (auf)erwartensich erkundigen nachGrüße ausrichtenKandidat sein (für eine Stelle)auf eine freie Stelle warten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Qǐng zài zhè lǐ děng hòu.
    Bitte warte hier.
  • 。
    Tā ràng wǒ dài tā wèn hòu nǐ.
    Er hat mich gebeten, dir seine Grüße auszurichten.
  • 。
    Tā zhèng zài hòu bǔ zhè ge zhí wèi.
    Er wartet darauf, diese Stelle zu besetzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Heute gleicher Laut

候 kombiniert 亻, das mit Menschen zu tun hat, mit 矦, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.