倾倒 (qīng dǎo) — umkippen; umfallen (von Bauwerken, Bäumen usw.); tief beeindruckt oder vernarrt sein (in jds Talent, Charme usw.)
Definition
倾倒 (qīngdǎo) hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: physisches Umstürzen (Gebäude, Bäume – ähnlich wie 倒塌 und stärker als 倒 dǎo) und tief beeindruckt sein von jemandes Charme oder Talent. Nur die zweite Bedeutung bezieht sich auf 魅力/风趣.
Verb
umkippenumfallen (von Bauwerken, Bäumen usw.)tief beeindruckt oder vernarrt sein (in jds Talent, Charme usw.)
Beispiele
- 倾倒，。Nà dǔ qiáng zài bào yǔ zhōng qīng dǎo le, fā chū jù dà de shēng xiǎng.Diese Mauer stürzte im Sturm um und machte einen lauten Knall.
- 倾倒，。Tā de yǎn jiǎng lìng rén wèi zhī qīng dǎo, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.Ihre Rede beeindruckte das Publikum tief, und der ganze Saal brach in tosenden Applaus aus.
- 倾倒。Dì zhèn shǐ xǔ duō lǎo jiù jiàn zhù qīng dǎo.Das Erdbeben ließ viele alte Gebäude einstürzen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
倾 bedeutet kippen oder neigen, und 倒 beschreibt das Umfallen – 倾倒 ist also das Umkippen.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.