假性 (jiǎ xìng) — Pseudo-; falsch; unecht

Definition

Ein formales medizinisches/wissenschaftliches Präfix mit der Bedeutung „Pseudo-“ – etwas, das wie das Echte aussieht oder sich so verhält, es aber nicht ist (z. B. 假性近视 „Pseudo-Myopie“). Wird mit einem folgenden Substantiv kombiniert; nicht in der Alltagssprache verwendet.

Adjektiv
Pseudo-falschunecht

Beispiele

  • 假性，。
    Yī shēng shuō tā zhǐ shì jiǎ xìng jìn shì, bú shì zhēn de jìn shì.
    Der Arzt sagte, er habe nur eine Pseudo-Myopie, keine echte Myopie.
  • 假性。
    Zhè zhǒng jiǎ xìng zhèng zhuàng hěn róng yì bèi wù zhěn.
    Diese Art von Pseudo-Symptom wird leicht fehldiagnostiziert.
  • 假性，。
    Tā chū xiàn le jiǎ xìng huái yùn de fǎn yìng, dàn jiǎn chá hòu què rèn méi yǒu huái yùn.
    Sie hatte Symptome einer Pseudo-Schwangerschaft, aber nach der Untersuchung wurde bestätigt, dass sie nicht schwanger war.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

假jiǎfalsch
性xìngNatur

假 drückt Falschheit oder Schein aus, 性 bezieht sich auf die Natur etwas – das Wort beschreibt ein falsches Aussehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.