假道学 (jiǎ dào xué) — Heuchler (besonders einer, der moralische oder gelehrte Tugend vortäuscht)

Definition

Ein literarischer Begriff für jemanden, der vorgibt, moralisch und gebildet zu sein, es aber nicht ist. Stärker und formeller als das alltägliche 伪君子 (Heuchler).

Substantiv
Heuchler (besonders einer, der moralische oder gelehrte Tugend vortäuscht)

Beispiele

  • ，假道学。
    Tā biǎo miàn shàng mǎn kǒu rén yì dào dé, qí shí shì gè jiǎ dào xué.
    Er redet ständig von Güte und Moral, aber in Wirklichkeit ist er ein Heuchler.
  • 假道学，。
    Nà xiē jiǎ dào xué zǒng shì pī píng bié rén, zì jǐ què zuò tóng yàng de shì.
    Diese Heuchler kritisieren immer andere, machen aber selbst dasselbe.
  • 假道学，。
    Bié bèi tā de jiǎ dào xué wài biǎo piàn le, tā bìng bù zhēn chéng.
    Lass dich nicht von seinem heuchlerischen Auftreten täuschen; er ist nicht aufrichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

假jiǎfalsch
道学Studium des Weges
道dàoWeg学xuéGelehrsamkeit
偏正Bestimmung + Kern

假 bedeutet falsch, 道学 ist das Studium des Weges – es bezeichnet einen Heuchler, der moralische Gelehrsamkeit vorgibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Heute gleicher Laut

假 paart 亻 (Person) mit 叚, das den Laut jiǎ liefert.

假 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.