偏差 (piān chā) — Voreingenommenheit; Abweichung

Definition

偏差 ist ein neutraler technischer Begriff für 'Abweichung' oder Messversatz — er beschreibt die Lücke selbst, kein Urteil. 偏差 ≠ 误差: 偏差 ist die beobachtete Abweichung von einem Ziel, während 误差 der unvermeidbare Messfehler ist.

Substantiv
VoreingenommenheitAbweichung

Beispiele

  • 偏差。
    Shí yàn jié guǒ de piān chā bì xū kòng zhì zài yǔn xǔ fàn wéi nèi.
    Die Abweichung der Versuchsergebnisse muss innerhalb des zulässigen Bereichs gehalten werden.
  • 偏差，。
    Yóu yú rèn zhī piān chā, tā hěn nán kè guān dì píng gū xíng shì.
    Aufgrund kognitiver Verzerrung fällt es ihm schwer, die Situation objektiv zu beurteilen.
  • 偏差，。
    Zhè cì de piān chā suī rán xiǎo, què yǐng xiǎng le zhěng tǐ yù cè.
    Obwohl die Abweichung diesmal gering ist, hat sie die Gesamtvorhersage beeinflusst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

偏piānAbweichung
差chàUnterschied

偏 und 差 bezeichnen beide eine Abweichung vom Normalfall – das Wort meint also Voreingenommenheit oder Abweichung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 來來láiWeizen
  • 𠂇𠂇𠂇linke Hand

差 verbindet 來 (Weizen) mit 𠂇 (linker Hand); es zeigt Weizen, der in der Hand gerieben wird, um die Schale zu entfernen.

差 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.