偏袒 (piān tǎn) — parteiisch sein; jemanden bevorzugen (jemanden)
Definition
Ein Verb mit der Bedeutung 'sich auf eine Seite schlagen oder eine Seite unfair bevorzugen' in einem Streit oder Wettbewerb. Es impliziert immer Voreingenommenheit und Ungerechtigkeit, ist also stärker als einfaches 'bevorzugen' – und beachte, dass '袒' (die Schulter entblößen) nicht mit dem Nachnamen 谭 verwechselt werden darf.
verb
parteiisch seinjemanden bevorzugen (jemanden)
Examples
- 偏袒。Lǎo bǎn zǒng shì piān tǎn lǎo yuán gōng.Der Chef zeigt immer Bevorzugung gegenüber den älteren Angestellten.
- 偏袒，。Cái pàn piān tǎn zhǔ duì, guān zhòng fēi cháng bù mǎn yì.Der Schiedsrichter bevorzugte die Heimmannschaft, und das Publikum war sehr unzufrieden.
- 偏袒。Nǐ bù néng piān tǎn rèn hé yī fāng.Du darfst keine Partei ergreifen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.