偏见 (piān jiàn) — Vorurteil (gegen), Voreingenommenheit

Definition

偏见 ist ein festgefahrenes, oft unfaires 'Vorurteil' gegen eine Person oder Gruppe. 偏向 neigt neutral zu einer Seite (Vorliebe, Tendenz); 偏差 bedeutet eine messbare 'Abweichung' oder einen Fehler von einem Standard.

Substantiv
Vorurteil (gegen)Voreingenommenheit

Beispiele

  • 偏见。
    Tā yīn wèi duì mǒu rén yǒu piān jiàn ér zuò chū le bù gōng píng de jué dìng.
    Er traf eine unfaire Entscheidung, weil er Vorurteile gegen jemanden hatte.
  • 偏见，。
    Wǒ men yīng gāi jǐn liàng jiǎn shǎo piān jiàn, kè guān dì kàn dài wèn tí.
    Wir sollten Vorurteile so weit wie möglich minimieren und Probleme objektiv betrachten.
  • 偏见。
    Zhè zhǒng piān jiàn yuán yú cháng shí jiān de cuò wù xìn xī.
    Diese Art von Vorurteil rührt von langfristiger Fehlinformation her.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

偏piānvoreingenommen
见jiànAnsicht

偏 (voreingenommen) + 见 (Ansicht) bezeichnet eine feste, ungerechte Meinung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn偏piān
Heute gleicher Laut

偏 setzt 亻 (人, eine Person) mit 扁 zusammen, das den Laut liefert.

偏 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 見; 见 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 目目mùAuge
  • 卩卩jiékniende Person

Die traditionelle Form 見 paart 目 (Auge) mit 卩 (kniende Person) und zeigt eine kniende Gestalt mit einem großen Auge als Kopf. Die vereinfachte Form 见 ist eine spätere Kurzschrift.

见 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.