做主 (zuò zhǔ) — Entscheidungen treffen, verantwortlich sein, bestimmen
Definition
做主 bedeutet „die letzte Entscheidung treffen / der Entscheidungsträger sein“ in einer Angelegenheit. Anders als 决定 (der Akt des Entscheidens) betont es, wer die BEFUGNIS hat zu entscheiden, nicht die Entscheidung selbst.
verb
Entscheidungen treffenverantwortlich seinbestimmen
Examples
- 做主。Zhè jiàn shì yóu nǐ zuò zhǔ.Diese Angelegenheit liegt bei dir, die Entscheidung zu treffen.
- ，。Wǒ zì jǐ zuò bù liǎo zhǔ, dé wèn jīng lǐ.Ich kann nicht selbst entscheiden; ich muss den Manager fragen.
- 做主。Jiā lǐ de dà shì dōu yóu bà ba zuò zhǔ.Alle wichtigen Familienangelegenheiten werden von Papa entschieden.
Grammar
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.