做到 (zuò dào) — erreichen, vollbringen; etwas schaffen
Definition
Ein ergebnisorientiertes Verb mit der Bedeutung 'schaffen/erreichen' – betont den erfolgreichen Abschluss, anders als das einfache 做 ('tun'). Wird oft mit 说 (说到做到) kombiniert, um 'tun, was man sagt' zu bedeuten.
Verb
erreichenvollbringenetwas schaffen
Beispiele
- ,做到。Zhǐ yào nǔ lì, nǐ yí dìng néng zuò dào zhè ge mù biāo.Solange du hart arbeitest, kannst du dieses Ziel definitiv erreichen.
- 。Tā měi cì chéng nuò de shì dōu néng shuō dào zuò dào.Er kann jedes Versprechen, das er macht, immer einhalten.
- 做到,。Zhè jiàn shì xiǎng zuò dào zuì hǎo, jiù dé cóng xì jié rù shǒu.Um diese Sache bestmöglich zu machen, musst du bei den Details anfangen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
做 „tun“ plus 到 „erreichen“ ergibt die Bedeutung „erfolgreich bewältigen“.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.