停刊 (tíng kān) — die Veröffentlichung einstellen, das Erscheinen einstellen (einer Zeitschrift)

Definition

Bedeutet, dass eine Zeitschrift (Zeitung, Magazin, Journal) dauerhaft oder vorübergehend ihr Erscheinen einstellt. Wird für die Publikation selbst verwendet, nicht für den Verlag.

Verb
die Veröffentlichung einstellendas Erscheinen einstellen (einer Zeitschrift)

Beispiele

  • 停刊。
    Nà jiā bào shè qù nián tíng kān le.
    Diese Zeitung hat letztes Jahr ihr Erscheinen eingestellt.
  • 。
    Zhè běn zá zhì yǐ jīng tíng guò yí cì kān.
    Dieses Magazin hat bereits einmal sein Erscheinen eingestellt.
  • ，停刊。
    Yóu yú jīng fèi bù zú, tā men jué dìng tíng kān.
    Aufgrund unzureichender Finanzierung beschlossen sie, das Erscheinen einzustellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

停tíngstoppen
刊kānVeröffentlichung

停 bedeutet aufhören und 刊 bedeutet Veröffentlichung; zusammen heißt das Einstellen der Publikation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
亭
亭tíng停tíng
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

停 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
干
干gān刊kān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刊 nutzt 干 zur Angabe des Klangs und 刀, ein Messer, zur Angabe der Bedeutung.

刊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.