停赛 (tíng sài) — aussetzen (ein Spiel oder einen Wettbewerb); au…

Definition

Verb

aussetzen (ein Spiel oder einen Wettbewerb)aussetzen (einen Spieler) vom Wettkampf

，停赛。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, bǐ sài bèi tíng sài le.
Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel ausgesetzt.
停赛。
Zhè míng qiú yuán yīn wèi fàn guī bèi tíng sài le sān chǎng.
Dieser Spieler wurde wegen eines Fouls für drei Spiele gesperrt.
停赛。
Lián sài jué dìng tíng sài suǒ yǒu bǐ sài yì zhōu.
Die Liga beschloss, alle Spiele für eine Woche auszusetzen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

停 bedeutet stoppen, und 赛 ist ein Spiel – zusammen beschreiben sie die Aussetzung eines Spiels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻亭停

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

亭

Heute gleicher Laut

Die linke Seite 亻 steht für eine Person, die rechte Seite 亭 liefert den Laut tíng – daraus entsteht 停.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

塞

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.