健在 (jiàn zài) — noch am Leben und bei guter Gesundheit sein (gehoben, von älteren Menschen)
Definition
Ein formeller schriftlicher Begriff, der bedeutet, dass eine ältere Person noch lebt und bei guter Gesundheit ist. Wird in respektvollen oder literarischen Kontexten verwendet (z.B. über einen Großelternteil oder Hundertjährigen), nicht in der alltäglichen Umgangssprache.
verb
noch am Leben und bei guter Gesundheit sein (gehoben, von älteren Menschen)
Examples
- 健在，。Tā de fù mǔ dōu hái jiàn zài, shēn tǐ hěn hǎo.Seine Eltern leben beide noch und sind bei guter Gesundheit.
- 健在，。Zhè wèi bǎi suì lǎo rén jiàn zài, jīng shén hěn hǎo.Dieser Hundertjährige lebt noch bei guter Gesundheit und ist guter Laune.
- 健在，。Tīng shuō nín jiā zǔ fù hái jiàn zài, zhēn shì fú qi.Ich habe gehört, Ihr Großvater lebt noch und ist wohlauf – das ist wirklich ein Segen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.