健壮 (jiàn zhuàng) — stark und gesund, robust, kräftig

Definition

健壮 beschreibt einen starken, gut gebauten Körper (oder im weiteren Sinne eine robuste Pflanze oder ein Tier), wobei die körperliche Vitalität betont wird. Stärker und körperlicher als 健康 ('gesund' als allgemeiner Zustand) und konkreter als 强壮.

Adjektiv
stark und gesundrobustkräftig

Beispiele

  • ，健壮。
    Tā jīng guò jǐ gè yuè de xùn liàn, shēn tǐ biàn de fēi cháng jiàn zhuàng.
    Nach monatelangem Training wurde sein Körper sehr stark und gesund.
  • 健壮，。
    Zhè kē lǎo shù yī rán jiàn zhuàng, měi nián dōu jié hěn duō guǒ zi.
    Dieser alte Baum ist immer noch robust und trägt jedes Jahr viele Früchte.
  • ，健壮。
    Suī rán tā yǐ jīng qī shí suì le, dàn shēn tǐ réng rán hěn jiàn zhuàng.
    Obwohl er schon siebzig Jahre alt ist, ist sein Körper immer noch sehr kräftig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

健jiàngesund
壮zhuàngstark

健 „gesund“ und 壮 „stark“ bedeuten zusammen kräftig und robust.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Fitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.