健忘 (jiàn wàng) — vergesslich, zerstreut

Definition

Ein eher literarisches/formelles Wort für 'vergesslich' (eine Tendenz, oft habituell), stärker als 忘记 (ein einzelner Akt des Vergessens).

Adjektiv
vergesslichzerstreut

Beispiele

  • 健忘，。
    Tā zuì jìn hěn jiàn wàng, zǒng shì wàng jì dài yào shi.
    Er ist in letzter Zeit sehr vergesslich, vergisst immer seine Schlüssel mitzunehmen.
  • 健忘。
    jiàn wàng De rén zuì hǎo yòng bǐ jì běn huò shǒu jī tí xǐng zì jǐ.
    Vergessliche Leute sollten ein Notizbuch oder Handy benutzen, um sich selbst zu erinnern.
  • 健忘，？
    Nǐ de jiàn wàng wèn tí yuè lái yuè yán zhòng le, yào bú yào qù yī yuàn kàn kàn?
    Deine Vergesslichkeit wird schlimmer; willst du ins Krankenhaus gehen und es untersuchen lassen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

健jiànstark
忘wàngvergessen

健 bedeutet stark und 忘 bedeutet vergessen – somit beschreibt es die Eigenschaft, sehr vergesslich zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Heute gleicher Laut

忘 kombiniert 亡 als Lautträger mit 心 ("Herz"), was die Bedeutung „Herz oder Geist“ widerspiegelt.

忘 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.