健硕 (jiàn shuò) — gut gebaut, stark und muskulös (für den Körperbau)

Definition

Formelles/literarisches Wort für einen starken, muskulösen Körperbau (Menschen oder Tiere). Stärker und schriftlicher als 强壮, der alltägliche Standard.

Adjektiv
gut gebautstark und muskulös (für den Körperbau)

Beispiele

  • 健硕，。
    Tā shēn cái jiàn shuò, yí kàn jiù zhī dào jīng cháng yùn dòng.
    Er hat einen gut gebauten Körper; man sieht auf den ersten Blick, dass er oft trainiert.
  • 健硕，。
    Zhè pǐ mǎ tǐ xíng jiàn shuò, shì hěn hǎo de sài mǎ.
    Dieses Pferd ist stark und muskulös; es ist ein sehr gutes Rennpferd.
  • ，健硕。
    Jīng guò jǐ gè yuè de xùn liàn, tā de shǒu bì biàn de jiàn shuò yǒu lì.
    Nach monatelangem Training wurden seine Arme stark und muskulös.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

健jiànkräftig
硕shuògroß/stattlich

健 und 硕 beschreiben beide die körperliche Statur – kräftig und groß bzw. stattlich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碩; 硕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 碩 setzt 石 neben 頁: 石 liefert den Klang, und 頁 ist der Bedeutungsteil; das vereinfachte 硕 ist eine Kurzform.

硕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.