健美 (jiàn měi) — (Substantiv) Bodybuilding; (Adjektiv) fit und schön, gesund und stark

Definition

Bezieht sich auf einen Körper, der sowohl stark als auch wohlgeformt ist – der Standardbegriff in Fitness-/Bodybuilding-Kontexten (wie in 健美比赛 'Bodybuilding-Wettkampf'). Stärker und sportlicher klingend als 茁壮, das Pflanzen oder junge Organismen beschreibt, die kräftig wachsen.

Substantiv
Bodybuilding
Adjektiv
fit und schöngesund und stark

Beispiele

  • 健美，。
    Tā měi tiān qù jiàn shēn fáng liàn jiàn měi, shēn cái yuè lái yuè hǎo le.
    Er geht jeden Tag ins Fitnessstudio, um Bodybuilding zu machen, und seine Figur wird immer besser.
  • 健美。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de jiàn měi shēn cái ràng rén xiàn mù.
    Die durchtrainierte und schöne Figur dieses Athleten macht die Leute neidisch.
  • 健美，。
    Tā cān jiā le yì chǎng guó jì jiàn měi bǐ sài, huò dé le guàn jūn.
    Sie nahm an einem internationalen Bodybuilding-Wettkampf teil und gewann die Meisterschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

健jiàngesund
美měischön

健 „gesund“ und 美 „schön“ beschreiben gemeinsam einen fitten, attraktiven Körper, etwa beim Bodybuilding.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Fitness & Bewegung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.