健谈 (jiàn tán) — gesprächig, gut im Gespräch

Definition

健谈 bedeutet 'gesprächig im positiven Sinne' – eine Person, die interessant und geschickt im Gespräch ist, nicht nur redselig. Positiver als einfach 爱说话; konzentriert sich darauf, anregend zu sein, nicht nur gesprächig.

Adjektiv
gesprächiggut im Gespräch

Beispiele

  • 健谈，。
    Wáng jīng lǐ hěn jiàn tán, hé tā liáo tiān yǒng yuǎn bú huì wú liáo.
    Manager Wang ist sehr gesprächig; mit ihm zu plaudern wird nie langweilig.
  • ，健谈。
    Suī rán tā píng shí bú ài shuō huà, dàn zài péng you miàn qián què fēi cháng jiàn tán.
    Obwohl sie normalerweise nicht viel redet, ist sie vor Freunden sehr gesprächig.
  • 健谈。
    Wǒ lái jiè shào yí wèi jiàn tán de rén gěi dà jiā rèn shi.
    Lass mich eine gesprächige Person allen vorstellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

健jiànstark
谈tánreden

健 bedeutet stark, 谈 bedeutet reden – zusammen beschreiben sie jemanden, der gut im Gespräch ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.