偶然 (ǒu rán) — (Adjektiv) zufällig, durch Zufall; ohne vorherige Absprache oder Absicht geschehend

Definition

偶然 (ǒurán) ist ein Adjektiv, das ein Ereignis beschreibt, das zufällig, ohne Planung passiert. Als Häufigkeitswort verwende 偶尔 (Adverb) 'ab und zu'; 偶然 betont ein einzelnes ungeplantes Ereignis.

Adjektiv
zufälligdurch Zufallohne vorherige Absprache oder Absicht geschehend

Beispiele

  • 偶然，。
    Yí cì ǒu rán de jī huì, wǒ qù le zhōng guó.
    Durch eine zufällige Gelegenheit bin ich nach China gefahren.
  • 偶然。
    Tā men de xiāng yù fēi cháng ǒu rán.
    Ihr Treffen war sehr zufällig.
  • 偶然，。
    Tā de chéng gōng bìng bù ǒu rán, ér shì nǔ lì de jié guǒ.
    Sein Erfolg war nicht zufällig; er war das Ergebnis harter Arbeit.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

偶ǒuZufall
然rán

偶 liefert die Vorstellung vom Zufall und 然 vervollständigt den Sinn von „zufällig“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Heute gleicher Laut

偶 kombiniert 亻 (Person) mit 禺 zur Angabe des Lauts. Es bezeichnet eine Statue oder ein Idol einer Person.

偶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.