偷安 (tōu ān) — vorübergehende Bequemlichkeit auf Kosten langfristiger Stabilität suchen; in einer prekären Situation selbstgefällig sein
Definition
Literarisches Verb mit der Bedeutung 'kurzfristige Bequemlichkeit auf Kosten langfristiger Sicherheit suchen' — typischerweise über eine Regierung oder einen Herrscher, die in einer prekären Situation selbstgefällig sind. Fast ausschließlich in formellen oder historischen Texten verwendet.
verb
vorübergehende Bequemlichkeit auf Kosten langfristiger Stabilität suchenin einer prekären Situation selbstgefällig sein
Examples
- 偷安，。Cháo tíng bù néng tōu ān, bì xū jiā qiáng biān fáng.Der Hof kann nicht nach vorübergehender Bequemlichkeit streben; er muss die Grenzverteidigung verstärken.
- ，。Zhè ge zhèng fǔ zhǐ gù tōu yì shí zhī ān, bú gù cháng yuǎn fā zhǎn.Diese Regierung kümmert sich nur um vorübergehende Bequemlichkeit und ignoriert die langfristige Entwicklung.
- ，。Tā men tōu le jǐ nián ān, zuì zhōng fù chū le dài jià.Sie suchten ein paar Jahre lang Bequemlichkeit und zahlten schließlich den Preis.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.