偷猎 (tōu liè) — wildern, illegal jagen | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

wildernillegal jagen

偷猎。
Tā yīn wèi tōu liè bèi jǐng chá zhuā le.
Er wurde wegen Wilderei von der Polizei gefasst.
偷猎。
tōu liè Yě shēng dòng wù shì wéi fǎ de.
Wilderei auf wilde Tiere ist illegal.
偷猎。
Zhèng fǔ zhèng zài yán lì dǎ jī tōu liè xíng wéi.
Die Regierung geht hart gegen Wilderei vor.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

偷tōuheimlich

偷 heißt heimlich, und 猎 bedeutet jagen; zusammen beschreiben sie das illegale, verdeckte Jagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻俞偷

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rén

Lautteil声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻, eine stehende Person, deutet auf die Handlung hin, während der rechte Teil 俞 den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猎 steht der linke Teil 犬 für Hund und der rechte Teil 昔 gibt den Klang an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.