僧侣 (sēng lǚ) — Klerus, Mönche und Priester

Definition

Formelles Wort für Mitglieder des buddhistischen Klerus (Mönche und Nonnen), gezählt mit dem Ehrenwort 位. Es ist literarischer als alltägliche Begriffe und bezieht sich spezifisch auf buddhistische religiöse Figuren, nicht auf christliche Priester.

Substantiv
KlerusMönche und Priester
Zählwort · 位

Beispiele

  • 僧侣。
    Zhè zuò sì miào lǐ de sēng lǚ měi tiān dōu yào jìn xíng zǎo kè.
    Die Mönche in diesem Tempel halten jeden Tag Morgenandacht.
  • ，僧侣。
    Zhōng shì jì de ōu zhōu, sēng lǚ yōng yǒu hěn dà de quán lì.
    Im mittelalterlichen Europa hatte der Klerus große Macht.
  • 僧侣。
    Xǔ duō sēng lǚ yì shēng dōu guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
    Viele Mitglieder des Klerus führen ihr ganzes Leben lang ein einfaches Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

僧sēngMönch
侣lǚGefährte

僧 bezeichnet Mönche und 侣 bezeichnet Gefährten; zusammen bezeichnen sie Geistliche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng僧sēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Links steht 亻 für eine Person, rechts liefert 曾 den Laut – somit bezeichnet 僧 eine bestimmte Art von Person.

僧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 侶; 侣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺅Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 侶 besteht aus 人 (Person) und 呂; 人 vermittelt die Bedeutung „Begleiter“ und 呂 gibt den Laut an.

侣 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.