僵化 (jiāng huà) — starr werden; erstarren

Definition

Wird für Systeme, Ideen oder Gewohnheiten verwendet, die steif und unflexibel gegenüber Veränderungen geworden sind – eine negative Bewertung des Verlusts an Flexibilität, nicht eine neutrale körperliche Versteifung.

Verb
starr werdenerstarren

Beispiele

  • 僵化，。
    Chuán tǒng mó shì yǐ jīng jiāng huà, xū yào gǎi gé.
    Das traditionelle Modell ist erstarrt und braucht Reformen.
  • 僵化。
    Bié ràng jīng yàn jiāng huà nǐ de chuàng zào lì.
    Lass nicht zu, dass Erfahrung deine Kreativität erstarrt.
  • 僵化，。
    Guǎn lǐ zhì dù jiāng huà le, yuán gōng méi yǒu jī jí xìng.
    Das Managementsystem ist erstarrt und die Mitarbeiter haben keine Motivation.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

僵jiāngsteif
化huàwerden

僵 „steif“ plus 化 „werden“ ergibt die Bedeutung „steif werden“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

僵 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.