充 (chōng) — füllen; aufladen (einen Akku); dienen als; fungieren als; so tun, als ob; sich ausgeben als

Definition

充 ist ein formelles/schriftliches Verb; in 充当 bedeutet es 'dienen als' (Synonym 当, aber literarischer). Allein bedeutet es meist 'füllen/aufladen' (z. B. 充电) – für die Bedeutung 'vorgeben' bevorzugt die App 冒充 oder 假冒.

Verb
füllenaufladen (einen Akku)dienen alsfungieren alsso tunals obsich ausgeben als
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 充。
    Qǐng bāng wǒ bǎ shǒu jī chōng shàng diàn.
    Bitte hilf mir, mein Handy aufzuladen.
  • ，。
    Tā lín shí chōng dāng dǎo yóu, dài wǒ men cān guān.
    Er hat vorübergehend als Reiseführer gedient und uns herumgeführt.
  • 充，。
    Tā zǒng ài chōng nèi háng, qí shí shén me dōu bù dǒng.
    Er gibt immer gerne vor, ein Experte zu sein, weiß aber eigentlich nichts.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.