TongTong
Anmelden

先生 (xiān sheng) — Herr; (formell) Sir; Ehemann (oft in höflichen oder formellen Kontexten verwendet)

Definition

先生 hat zwei Hauptverwendungen: eine höfliche Anrede für einen Mann ('Herr / Sir' – formeller als 男士) und ein höfliches/formelles Wort für 'Ehemann' (formeller als 老公, respektvoller als 丈夫).

Substantiv
Herr(formell) SirEhemann (oft in höflichen oder formellen Kontexten verwendet)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 先生，！
    xiān sheng, Nǐ hǎo!
    Hallo, mein Herr!
  • 先生。
    Wǒ de xiān sheng shì yī shēng.
    Mein Mann ist Arzt.
  • 先生？
    Nà ge xiān sheng shì shuí?
    Wer ist dieser Herr?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先xiānvorher
生shēnggeboren

先 heißt vorher, 生 heißt geboren – 先生 bezeichnet jemanden, der früher geboren wurde, also einen Lehrer oder Gentleman.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterIdentität & Titel2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.