先遣队 (xiān qiǎn duì) — Vortrupp; Vorhut | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

VortruppVorhut

Zählwort · 支

先遣队。
xiān qiǎn duì Yǐ jīng chū fā le.
Die Vorhut ist bereits aufgebrochen.
先遣队。
Tā men zuò wéi xiān qiǎn duì xiān qù tàn lù.
Sie gehen als Vorauskommando voraus, um den Weg zu erkunden.
先遣队。
Zhè zhī xiān qiǎn duì yóu shí míng jīng yīng zǔ chéng.
Diese Vorhut besteht aus zehn Elite-Mitgliedern.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

先遣voraus

偏正Bestimmung + Kern

先 heißt voraus, 遣 bedeutet senden und 队 Team; ein Team, das vorausgeschickt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form zeigte zwei Hände, die ein Heer lenken, was „senden“ oder „entsenden“ bedeutet; das moderne 遣 fügt einen Teil für das Gehen hinzu.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

阜阜fù

Lautteil声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.