光溜溜 (guāng liū liū) — glatt und glänzend; rutschig (Oberfläche, Haut); kahl und nackt; entblößt (Körper, Landschaft)

Definition

Ein lebendiges, umgangssprachliches Adjektiv (als Verb getaggt) mit der Bedeutung 'glatt und nackt' – verwendet für Oberflächen, die sich glatt anfühlen, oder Körper/Landschaften, die ihrer Bedeckung beraubt sind. Oft redupliziert für Farbe und einen lockeren Ton.

Verb
glatt und glänzendrutschig (Oberfläche, Haut)kahl und nacktentblößt (Körper, Landschaft)

Beispiele

  • 光溜溜。
    Zhè zhǒng shí tou mō qǐ lái guāng liū liū de.
    Diese Art von Stein fühlt sich glatt und rutschig an.
  • ，光溜溜。
    Dōng tiān shù shàng de yè zi diào guāng le, shù zhī guāng liū liū de.
    Im Winter sind alle Blätter vom Baum gefallen und die Äste sind kahl.
  • ，光溜溜。
    Tā tì le gè guāng tóu, tóu dǐng guāng liū liū de.
    Er hat sich den Kopf rasiert und seine Kopfhaut ist völlig kahl.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

光guāngglatt/kahl
溜溜rutschig
溜liūrutschig溜liūrutschig
重叠Verdoppelung

光 trägt die Kernbedeutung „glatt“ oder „kahl“, während das wiederholte 溜 ein rutschiges, glänzendes Gefühl vermittelt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
留
留liú溜liù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 氵 steht für Wasser; der rechte Teil 留 gibt die Aussprache an. Die Belege verknüpfen 溜 mit einem Flussnamen.

溜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
留
留liú溜liù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 氵 steht für Wasser; der rechte Teil 留 gibt die Aussprache an. Die Belege verknüpfen 溜 mit einem Flussnamen.

溜 öffnen →
Erscheint in
Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.