光溜溜 (guāng liū) — glatt und glänzend; rutschig (Oberfläche, Haut); kahl und nackt; entblößt (Körper, Landschaft)
Definition
Ein lebendiges, umgangssprachliches Adjektiv (als Verb getaggt) mit der Bedeutung 'glatt und nackt' – verwendet für Oberflächen, die sich glatt anfühlen, oder Körper/Landschaften, die ihrer Bedeckung beraubt sind. Oft redupliziert für Farbe und einen lockeren Ton.
verb
glatt und glänzendrutschig (Oberfläche, Haut)kahl und nacktentblößt (Körper, Landschaft)
Examples
- 光溜溜。Zhè zhǒng shí tou mō qǐ lái guāng liū de.Diese Art von Stein fühlt sich glatt und rutschig an.
- ，光溜溜。Dōng tiān shù shàng de yè zi diào guāng le, shù zhī guāng liū de.Im Winter sind alle Blätter vom Baum gefallen und die Äste sind kahl.
- ，光溜溜。Tā tì le gè guāng tóu, tóu dǐng guāng liū de.Er hat sich den Kopf rasiert und seine Kopfhaut ist völlig kahl.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.