光环 (guāng huán) — Heiligenschein, Lichtring (wörtlich); (übertragen) Ruhm, Pracht, Aura des Prestiges
Definition
光环 betont das Bild eines Lichtrings um eine Person oder Sache und hebt den visuellen/Aura-Aspekt von Prestige hervor. 荣誉 und 光荣 betonen durch Taten verdiente Ehre, nicht das Erscheinungsbild.
noun
HeiligenscheinLichtring (wörtlich)(übertragen) RuhmPrachtAura des Prestiges
Measure word · 个
Examples
- 光环。Yuè liang zhōu wéi yǒu yí gè mó hu de guāng huán.Es gibt einen schwachen Hof um den Mond.
- ，光环。Tā huò dé le nuò bèi ěr jiǎng, cóng cǐ dài shàng le kē xué jiā de guāng huán.Er gewann den Nobelpreis und trägt seitdem den Heiligenschein eines Wissenschaftlers.
- 光环。Zhè ge pǐn pái de guāng huán xī yǐn le wú shù xiāo fèi zhě.Der Heiligenschein der Marke zieht unzählige Verbraucher an.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.