光芒四射 (guāng máng) — (Chengyu (Redewendung)) Brillanz ausstrahlen; hell leuchten (von Talent, Charisma oder einer Szene)
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚in alle Richtungen Brillanz ausstrahlen‘ — verwendet für blendende Menschen, Darbietungen oder Szenen, mit einem stärkeren, lebendigeren Gefühl als ein einfaches ‚Scheinen‘. Oft in Verbindung mit Bühnenpräsenz, Talent oder Sonnenlicht.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) Brillanz ausstrahlenhell leuchten (von Talent, Charisma oder einer Szene)
Examples
- ，。Nà wèi gāng qín jiā zài wǔ tái shàng guāng máng, guān zhòng dōu bèi tā de cái huá zhé fú.Dieser Pianist strahlte auf der Bühne Brillanz aus; das Publikum war von seinem Talent gefesselt.
- ，光芒四射，。Rì chū shí, tài yáng guāng máng, zhào liàng le zhěng gè shān gǔ.Bei Sonnenaufgang strahlte die Sonne Brillanz aus und erleuchtete das ganze Tal.
- 光芒四射，。Tā de xiào róng guāng máng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn hé xī wàng.Ihr Lächeln strahlte Brillanz aus und ließ die Menschen Wärme und Hoffnung spüren.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.