光芒四射 (guāng máng sì shè) — (Chengyu (Redewendung)) Brillanz ausstrahlen; hell leuchten (von Talent, Charisma oder einer Szene)

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung ‚in alle Richtungen Brillanz ausstrahlen‘ — verwendet für blendende Menschen, Darbietungen oder Szenen, mit einem stärkeren, lebendigeren Gefühl als ein einfaches ‚Scheinen‘. Oft in Verbindung mit Bühnenpräsenz, Talent oder Sonnenlicht.

Redewendung
(Chengyu (Redewendung)) Brillanz ausstrahlenhell leuchten (von Talent, Charisma oder einer Szene)

Beispiele

  • ，。
    Nà wèi gāng qín jiā zài wǔ tái shàng guāng máng sì shè, guān zhòng dōu bèi tā de cái huá zhé fú.
    Dieser Pianist strahlte auf der Bühne Brillanz aus; das Publikum war von seinem Talent gefesselt.
  • ，光芒四射，。
    Rì chū shí, tài yáng guāng máng sì shè, zhào liàng le zhěng gè shān gǔ.
    Bei Sonnenaufgang strahlte die Sonne Brillanz aus und erleuchtete das ganze Tal.
  • 光芒四射，。
    Tā de xiào róng guāng máng sì shè, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn hé xī wàng.
    Ihr Lächeln strahlte Brillanz aus und ließ die Menschen Wärme und Hoffnung spüren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

光芒Strahlen
光guāngLicht芒mángStrahl
联合Nebenordnung
四射in alle Richtungen strahlen
四sìvier Richtungen射shèstrahlen
偏正Bestimmung + Kern

光芒 sind Strahlen und 四射 bedeutet, dass sie in alle Richtungen strahlen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

芒 kombiniert 艹 (Gras) mit 亡 als Lautteil.

芒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 四 stellt eine Nase dar, die ausatmet. Später wurde sie für das Wort „vier“ verwendet.

四 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.