TongTong
Anmelden

免费 (miǎn fèi) — kostenlos, gratis

Definition

免费 bedeutet 'kostenlos, ohne Kosten für dich'. Es ist gebräuchlicher und alltäglicher als das formelle schriftliche 无偿; als Adverb modifiziert es ein Verb (免费参观 = kostenlos besuchen).

Verb
kostenlosgratis

Beispiele

  • 免费。
    Zhè ge gōng yuán miǎn fèi.
    Dieser Park ist kostenlos.
  • 免费。
    Wǒ men tí gōng miǎn fèi de wǔ cān.
    Wir bieten ein kostenloses Mittagessen an.
  • 免费。
    Zhè zuò bó wù guǎn miǎn fèi cān guān.
    Dieses Museum kann kostenlos besucht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

免miǎnbefreien
费fèiGebühr

„免“ bedeutet befreien oder entfernen, „费“ bedeutet Gebühr; zusammen bedeuten sie, ohne Gebühren zu zahlen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

免 zeigte ursprünglich einen Mann mit einem festlichen Hut. Später wurde es für Bedeutungen wie „vermeiden“ und „befreien“ verwendet.

免 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 費; 费 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 費 enthält 貝, eine Muschel, und 弗, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 费 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen Teilen.

费 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Geld & Währung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.