兢兢业业 (jīng jīng yè yè) — (Chengyu) gewissenhaft und fleißig; sorgfältig…

Definition

Ein Chengyu, das 'gewissenhaft und fleißig' in der Arbeit bedeutet – stärker und literarischer als 认真 oder 努力, ohne Raum für Nachlässigkeit. Wird mit 工作态度 kombiniert, um eine sorgfältige, verantwortungsvolle Herangehensweise zu beschreiben.

Adjektiv

(Chengyu) gewissenhaft und fleißigsorgfältig und vorsichtig bei der Arbeit

Beispiele

，兢兢业业。
Zhè wèi lǎo shī jǐ shí nián rú yí rì, jīng jīng yè yè dì jiāo shū yù rén.
Dieser Lehrer unterrichtet und erzieht seit Jahrzehnten gewissenhaft.
兢兢业业。
Tā jīng jīng yè yè de gōng zuò tài dù yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
Seine gewissenhafte Arbeitseinstellung brachte ihm den Respekt aller ein.
兢兢业业，。
Zuò kē yán bì xū jīng jīng yè yè, bù néng yǒu bàn diǎn mǎ hu.
Wissenschaftliche Forschung erfordert Gewissenhaftigkeit und Sorgfalt, ohne die geringste Nachlässigkeit.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

兢兢

兢jīngvorsichtig兢jīngvorsichtig

重叠Verdoppelung

业业

业yèfleißig业yèfleißig

重叠Verdoppelung

Die vorsichtige Bedeutung von 兢 und die fleißige Bedeutung von 业 werden jeweils verdoppelt, um ein beharrliches, sorgfältiges Verhalten auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

丵丵zhuóMeißel
大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →