入伙 (rù huǒ) — einem Unternehmen oder Vorhaben beitreten (als Partner oder Mitglied); einem Gemeinschaftsverpflegungsplan beitreten (z.B. in einer Firma oder Schulkantine); einer Bande oder Räubergruppe beitreten (veraltet oder in der Fiktion)
Definition
入伙 bedeutet 'beitreten' zu einem gemeinsamen Unternehmen oder Essensplan (z. B. einer Firmenkantine). Es impliziert oft die Teilnahme als Partner, und in historischen oder fiktiven Kontexten den Beitritt zu einer Banditengruppe.
verb
einem Unternehmen oder Vorhaben beitreten (als Partner oder Mitglied)einem Gemeinschaftsverpflegungsplan beitreten (z.B. in einer Firma oder Schulkantine)einer Bande oder Räubergruppe beitreten (veraltet oder in der Fiktion)
Examples
- 入伙。Tā jué dìng rù huǒ nà ge xīn xiàng mù.Er hat beschlossen, bei dem neuen Projekt mitzumachen.
- ，。Wǒ men gōng sī yǒu shí táng, hěn duō tóng shì dōu rù le huǒ.Unser Unternehmen hat eine Kantine, und viele Kollegen haben sich dem Essensplan angeschlossen.
- ，入伙。Zài xiǎo shuō lǐ, nà xiē tǔ fěi bú ràng tā rù huǒ.In dem Roman ließen diese Banditen ihn nicht der Bande beitreten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.