入定 (rù dìng) — (Substantiv) meditative Trance (buddhistisches Konzept); (Verb) in eine meditative Trance eintreten

Definition

Ein buddhistischer Begriff für den tiefen meditativen Zustand, den ein Mönch während der Sitzmeditation (打坐) erreicht. Es bezeichnet sowohl den Zustand selbst (Substantiv) als auch den Vorgang des Eintretens (Verb).

Substantiv
meditative Trance (buddhistisches Konzept)
Verb
in eine meditative Trance eintreten

Beispiele

  • 入定，。
    Tā měi tiān dǎ zuò rù dìng, yǐ jīng jiān chí le èr shí nián.
    Er meditiert täglich und versinkt in Trance; er macht das seit zwanzig Jahren.
  • 入定。
    Zhè zhǒng rù dìng zhuàng tài néng ràng rén nèi xīn píng jìng.
    Diese Art von Trancezustand kann den Geist beruhigen.
  • 入定。
    Tā zài rù dìng zhōng kàn dào le xǔ duō huàn xiàng.
    Er sah viele Illusionen in der Trance.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
定dìngmeditative Konzentration

入 bedeutet „eintreten“ und 定 bedeutet „meditative Konzentration“ – zusammen beschreiben sie das Eintreten in einen Trancezustand.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.