TongTong
Anmelden

入魔 (rù mó) — besessen werden (in schädlichem Maße), gebannt sein

Definition

Bedeutet, von etwas besessen oder verzaubert zu sein, meist übertrieben oder schädlich. Immer als Verbkomplement mit 得/了/过 (学得入了魔, 看小说入过魔) – nie alleinstehend.

Verb
besessen werden (in schädlichem Maße)gebannt sein

Beispiele

  • 入魔。
    Tā zuì jìn xué shū fǎ xué dé rù mó le.
    Er ist in letzter Zeit besessen vom Kalligraphielernen.
  • ，。
    Tā liàn yú jiā liàn dé rù le mó, tiān tiān dōu qù.
    Sie hat so viel Yoga gemacht, dass sie besessen wurde – sie ging jeden Tag.
  • ，。
    Wǒ yǐ qián kàn xiǎo shuō rù guò mó, xiàn zài hǎo duō le.
    Früher war ich besessen vom Lesen von Romanen, aber jetzt geht es mir viel besser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

入rùeintreten
魔móDämon

入 (eintreten) und 魔 (Dämon) deuten darauf hin, von einer schädlichen Besessenheit überwältigt zu werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬼鬼guǐDämon
Lautteil声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魔 paart 鬼 (bedeutet „Dämon“) mit 麻, das den Laut liefert.

魔 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.