全城 (quán chéng) — die ganze Stadt, die gesamte Stadt

Definition

Substantiv

die ganze Stadtdie gesamte Stadt

Leicht verwechselbar

全城。
quán chéng Dōu zài qìng zhù jié rì.
Die ganze Stadt feiert das Fest.
全城。
Shuǐ zāi yǐng xiǎng le quán chéng jū mín.
Die Überschwemmung betraf Bewohner in der gesamten Stadt.
全城。
quán chéng De jiāo tōng dōu tān huàn le.
Das Verkehrssystem der Stadt ist völlig lahmgelegt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全 bedeutet ganz, und 城 bedeutet Stadt – es bezieht sich also auf die ganze Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土成城

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔBoden

Lautteil声符shēngfú

成

Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.