全年 (quán nián) — jährlich; ganzjährig; das ganze Jahr über

Definition

Adjektiv

jährlichganzjährigdas ganze Jahr über

全年。
Zhè jiā gōng sī quán nián shōu rù chāo guò yí yì yuán.
Die Jahreseinnahmen dieser Firma übersteigen 100 Millionen Yuan.
全年，。
Zhè ge jǐng diǎn quán nián kāi fàng, huān yíng yóu kè qián lái cān guān.
Diese Sehenswürdigkeit ist ganzjährig geöffnet und heißt Besucher willkommen.
全年。
Wǒ men zhì dìng le quán nián péi xùn jì huà.
Wir haben einen jährlichen Trainingsplan erstellt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全 bedeutet ganz, und 年 bedeutet Jahr – es bezieht sich also auf das ganze Jahr.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héWeizen; Getreide

Lautteil声符shēngfú

人

人rén年nián

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.