全盛 (quán shèng) — auf dem Höhepunkt (einer historischen Ära oder Zivilisation); blühend; in voller Blüte

Definition

Wird verwendet, um eine Zivilisation, Dynastie oder Ära auf dem Höhepunkt ihrer Macht und ihres Wohlstands zu beschreiben – ihr 'goldenes Zeitalter'. Es modifiziert Zeiträume, nicht einzelne Personen oder Objekte.

Adjektiv
auf dem Höhepunkt (einer historischen Ära oder Zivilisation)blühendin voller Blüte

Beispiele

  • 全盛。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng de quán shèng shí qī.
    Die Tang-Dynastie war das goldene Zeitalter der chinesischen Geschichte.
  • 全盛。
    Zhè zuò chéng shì zài quán shèng shí qī yǒu shí wàn jū mín.
    Auf ihrem Höhepunkt hatte diese Stadt hunderttausend Einwohner.
  • 全盛。
    Nà ge wén míng zài quán shèng shí qī jiàn zào le hóng wěi de gōng diàn.
    Diese Zivilisation baute während ihrer Blütezeit prächtige Paläste.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全quánganz/vollständig
盛shèngblühend

全 bedeutet ganz oder vollständig, und 盛 bedeutet blühend – also beschreibt es etwas, das vollkommen in Blüte steht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

全 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.