全队 (quán duì) — ganze Mannschaft; gesamtes Team

Definition

Substantiv

ganze Mannschaftgesamtes Team

全队。
quán duì Chéng yuán dōu cān jiā le xùn liàn.
Alle Teammitglieder haben am Training teilgenommen.
，全队。
Zhè cì bǐ sài, quán duì shàng xià tuán jié yí zhì.
Bei diesem Wettbewerb war das gesamte Team vereint.
全队。
Jiào liàn duì quán duì de biǎo xiàn fēi cháng mǎn yì.
Der Trainer war mit der Leistung des gesamten Teams sehr zufrieden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

全 bedeutet ganz und 队 bedeutet Team – zusammen bezeichnet es das gesamte Team.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form setzt 入 zusammen mit 玉, um ein ganzes Stück Jade darzustellen – daher bedeutet es „vollständig“ oder „ganz“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

阜阜fù

Lautteil声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.