共和国 (gòng hé guó) — Republik

Definition

Substantiv
Republik
Zählwort · 个

Beispiele

  • 共和国，。
    Xǔ duō guó jiā dōu shì gòng hé guó, dàn yǒu xiē shì jūn zhǔ guó.
    Viele Länder sind Republiken, aber einige sind Monarchien.
  • 共和国。
    gòng hé guó Zǒng tǒng yóu rén mín xuǎn jǔ chǎn shēng.
    Der Präsident einer Republik wird vom Volk gewählt.
  • 共和国，。
    Zài zhè ge gòng hé guó lǐ, fǎ lǜ bǎo hù měi gè gōng mín de quán lì.
    In dieser Republik schützt das Gesetz die Rechte jedes Bürgers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

共和gemeinsame Harmonie
共gònggemeinsam和héHarmonie
联合Nebenordnung
国guóStaat

共 und 和 deuten auf gemeinsame Harmonie hin, und 国 benennt den Staat – das Wort bezeichnet also eine Republik.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廾廾gǒngzwei Hände
  • 口口kǒuein Objekt

共 zeigt 廾 (zwei Hände), die ein Objekt halten. Dieses Objekt wurde als 口 geschrieben und später zur ähnlichen Form wie 廿 umgewandelt.

共 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

和 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.