兵团 (bīng tuán) — Korps; große militärische Einheit

Definition

兵团 bedeutet wörtlich ein militärisches Korps oder eine große Einheit. Im modernen Chinesisch bezieht es sich meistens auf das Xinjiang Production and Construction Corps (新疆生产建设兵团), eine halbmilitärische Organisation, die Landwirtschaft betreibt, baut und die Grenzregionen bewacht.

Substantiv
Korpsgroße militärische Einheit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 兵团。
    Zhè ge bīng tuán fù zé shǒu wèi biān jìng.
    Dieses Korps ist für die Bewachung der Grenze verantwortlich.
  • 兵团。
    Tā céng zài bīng tuán dān rèn zhǐ huī guān.
    Er diente einmal als Kommandeur in dem Korps.
  • 兵团。
    bīng tuán De shì bīng xùn liàn yǒu sù.
    Die Soldaten des Korps sind gut ausgebildet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

兵bīngTruppen
团tuánGruppe

兵 bedeutet Truppen und 团 steht für Gruppe oder Einheit – zusammen beschreiben sie eine große militärische Formation.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.