TongTong
Anmelden

其它 (qí tā) — (Pronomen) andere (Dinge); der Rest (für nicht-menschliche Referenten)

Definition

其它 (qítā) ist eine schriftliche/kompositorische Variante von 其他, hauptsächlich für nicht-menschliche oder nicht-personale Referenten verwendet; in der Sprache ist 其他 häufiger, und in formellem Schriftchinesisch übernimmt 其余 eine ähnliche Rolle für 'der Rest'.

Pronomen
andere (Dinge)der Rest (für nicht-menschliche Referenten)

Beispiele

  • ，其它。
    Zhè ge wèn tí xiān fàng yi fàng, wǒ men tǎo lùn qí tā de.
    Lass uns dieses Thema erstmal beiseitelegen und die anderen besprechen.
  • ，其它。
    Chú le zhè běn shū, qí tā de shū wǒ dōu kàn wán le.
    Ich habe alle anderen Bücher außer diesem hier fertig gelesen.
  • ，其它。
    Zhè xiē wén jiàn nǐ dài zǒu ba, qí tā de liú zài zhè r jiù xíng.
    Nimm diese Dokumente mit; lass den Rest einfach hier.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

其qíandere
它tāandere

Sowohl 其 als auch 它 bedeuten 'andere'; zusammen bezeichnen sie 'andere Dinge'.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die moderne Form 其 stammt von einer frühen Zeichnung eines Korbs, dem unten ein Stand hinzugefügt wurde.

其 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

它 zeigte ursprünglich eine Schlange. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „es“ zu schreiben – Bild und Bedeutung stehen also nicht im Zusammenhang.

它 öffnen →
Erscheint in
2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.