养伤 (yǎng shāng) — sich von einer Verletzung erholen, seine Wunden pflegen
Definition
Eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, sich von einer Verletzung auszuruhen und zu erholen. Im Vergleich zu 受伤 (sich verletzen) oder 疗伤 (Wunden behandeln) betont 养伤 die Ruhe-/Erholungsphase und nicht das Verletzungsereignis oder die medizinische Behandlung.
verb
sich von einer Verletzung erholenseine Wunden pflegen
Examples
- 养伤。Tā shòu shāng yǐ hòu yì zhí zài jiā lǐ yǎng shāng.Er erholt sich zu Hause, seit er sich verletzt hat.
- 。Yī shēng shuō tā xū yào yǎng sān gè yuè de shāng cái néng huī fù.Der Arzt sagte, er müsse sich drei Monate erholen, bevor er genesen kann.
- ，。Děng yǎng hǎo le shāng, tā jiù kě yǐ jì xù xùn liàn le.Sobald er sich vollständig von der Verletzung erholt hat, kann er mit dem Training weitermachen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.