养尊处优 (yǎng zūn chǔ) — im Überfluss leben, ein Leben in Sorglosigkeit und Privilegien genießen

Definition

Examples

• 他从小养尊处优，不知道什么是辛苦。
  Tā cóng xiǎo yǎng zūn chǔ, bù zhī dào shén me shì xīn kǔ.
  Er lebt seit seiner Kindheit wie die Made im Speck und weiß nicht, was Mühsal ist.
• 这些养尊处优的官员根本不了解百姓的困难。
  Zhè xiē yǎng zūn chǔ de guān yuán gēn běn bù liǎo jiě bǎi xìng de kùn nan.
  Diese Beamten, die im Luxus leben, haben keine Ahnung von den Schwierigkeiten der normalen Leute.
• 她习惯了养尊处优的日子，不愿意做任何家务。
  Tā xí guàn le yǎng zūn chǔ de rì zi, bú yuàn yì zuò rèn hé jiā wù.
  Sie ist es gewohnt, ein sorgloses Leben zu führen, und ist nicht bereit, irgendwelche Hausarbeiten zu erledigen.