养父母 (yǎng fù mǔ) — Pflegeeltern

Definition

Substantiv
Pflegeeltern

Beispiele

  • 养父母。
    Tā cóng xiǎo yóu yǎng fù mǔ fǔ yǎng zhǎng dà.
    Er wurde von klein auf von seinen Pflegeeltern großgezogen.
  • 养父母。
    yǎng fù mǔ Duì tā jiù xiàng qīn shēng fù mǔ yí yàng hǎo.
    Seine Pflegeeltern behandeln ihn genauso gut wie leibliche Eltern.
  • 养父母。
    Měi nián chūn jié tā dōu huí yǎng fù mǔ jiā guò nián.
    Jedes Frühlingsfest geht er zu seinen Pflegeeltern nach Hause, um die Feiertage zu verbringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

养yǎngPflegeeltern
父母Eltern
父fùVater母mǔMutter
联合Nebenordnung

养 'Pflegeeltern' kombiniert mit 父母 'Eltern' bezeichnet Menschen, die ein Kind ohne biologische Verbindung aufziehen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 父 zeigt eine Hand, die eine Steinklinge hält – gemeint ist ein Mann, der mit einer Steinaxe arbeitet.

父 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

母 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.