养鸡 (yǎng jī) — Hühner züchten (Verb-Objekt-Kompositum)

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum, das 'Hühner züchten' bedeutet – eine spezifische landwirtschaftliche Tätigkeit. Es kann getrennt werden, wie in 我养了很多鸡, wo 养 鸡 als Objekt nimmt und der Quantifizierer oder Aspektmarker dazwischen steht.

Verb
Hühner züchten (Verb-Objekt-Kompositum)

Beispiele

  • 养鸡。
    Tā měi tiān zài jiā yǎng jī.
    Er züchtet jeden Tag zu Hause Hühner.
  • 。
    Tā yǎng le hěn duō jī.
    Er hat viele Hühner gezüchtet.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò jī.
    Ich habe noch nie Hühner gezüchtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

养yǎnggroßziehen
鸡jīHuhn

„养“ bedeutet großziehen und „鸡“ bedeutet Huhn – zusammen heißt das Hühner züchten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雞; 鸡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雞 verbindet 奚, das den Laut angibt, mit 隹, einem kurzschwänzigen Vogel. Die vereinfachte Form 鸡 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen 奚.

鸡 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.